Я шагаю дорогой просёлочной в поле.
Аромат многотравья несёт ветерок.
Вспоминается детство в сибирском раздолье,
Поле русское, лес, через речку - мосток.
Восхищение детское в сердце осталось
И в душе сохранилась к природе любовь.
Сколько мною дорог на земле отшагалось,
Сколько разных встречалось скорбей и забот!
Только светлые воспоминания детства
Вновь и вновь возникают из памяти лет.
То тропинка, бегущая в лес по соседству,
То берёз белоствольных ласкающий свет.
Запах шишек кедровых вдруг нос защекочет,
Рыжий хвой растревоженной белки мелькнёт...
...Улыбнётся душа и с грустинкой захочет
Плеск послушать иртышских, рассвеченных вод.
Детство необьяснимым томленьем обнимет,
Словно мамины руки, моё существо.
И никто достоянье моё не отнимет:
Живо и неизбывно с Россией родство.
И в молитвах своих перед Богом Всевышним
Я о русской земле и о людях молюсь.
Верю Божьему Слову: Спаситель наш слышит,
И прольёт на Россию Свой свет Иисус!
И откроют сердца просвещённые люди,
И поклонится Господу русский народ.
Ни к мощам, ни к иконам почтенья не будет,
Но во всём возвеличится Славный Господь.
...Я по полю иду, не по русскому полю.
Но везде на планете Господня земля.
И душа моя в милости Божьей довольна,
И светла, как берёзки, молитва моя.
Анна Лукс,
Ванкувер, США
С Господом 25 лет. Пишу стихи и прозу. Имею 30 (книг) христианских изданий СТИХОВ И ПРОЗЫ . Люблю Спасителя. Ожидаю пришествия. Моя Жизнь - Христос, и смерть желаю встретить как преобретение. Да утвердит и укрепит меня мой Бог!!
сообщение: В издательстве "Миссия спасения" вышли мои книги -христиаская проза. Можно их посмотреть по этому адресу: https://spasenie.org/catalog Благословений всем!!! Вышли новые книги в Канаде. Можно заказать по почте : altaspera@gmail.com
Прочитано 1334 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
...А мы тут - в России молимся об США - чтобы народ вернулся к Богу... отменил порочные законы...И Бог слышит нас! Есть примеры, когда заблудившиеся в своём богословии протестанты, целыми общинами переходят в Православную церковь.)
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
